Перевод: с испанского на английский

dar guasca a algo

1 dar guasca a algo

Cono Sur to insist stubbornly on sth

Spanish-English dictionary > dar guasca a algo
2 guasca

f.

1 whip. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))

2 water weed, quickweed, Galinsoga privaflora, gallant soldier.

* * *
I
SF

1) LAm (=correa) leather strap, rawhide thong; And (=látigo) riding whip, crop

dar guasca — (=azotar) to whip, flog

- dar guasca a algo

¡déle guasca no más! — Cono Sur keep at it!

- dar guasca a algn

- pisarse la guasca

- volverse guasca

2) Cono Sur *** prick ***
II
SF And mountain peak

* * *

femenino (Chi, Per) ( ramal de cuero) strap

* * *

femenino (Chi, Per) ( ramal de cuero) strap

* * *

guasca

feminine

A (Chi, Per) (ramal de cuero) strap

como guasca ( Chi fam); completely plastered ( colloq)

darle como guasca a algo ( Chi fam); to hammer away at sth

B ( Col) ( Bot, Coc) frenchweed

* * *

guasca sustantivo femenino (Chi, Per) ( ramal de cuero) strap
' guasca' also found in these entries:
Spanish:
huasca

* * *

guasca nf
Andes whip

Spanish-English dictionary > guasca

Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… … Enciclopedia Universal
soga — (Del bajo lat. soca.) ► sustantivo femenino 1 Cuerda gruesa de esparto. SINÓNIMO maroma 2 METROLOGÍA Medida de superficie, variable según las regiones en que se utiliza. 3 METROLOGÍA Medida de longitud de distinto valor según las regiones en que… … Enciclopedia Universal
Historia de Bogotá — Escudo de armas de Bogotá. Concedido al Nuevo Reino de Granada por el rey Carlos I de España en 1548 La historia de Bogotá, capital de la República de Colombia, se enmarca generalmente dentro de los límites de la fundación de Santafé de Bogotá,… … Wikipedia Español